-
1 feriante
1. adjторгующий; продающий ( на ярмарке)2. m1) торговец ( на ярмарке)2) покупатель ( на ярмарке) -
2 feriante
1. adjторгующий; продающий ( на ярмарке)2. m1) торговец ( на ярмарке)2) покупатель ( на ярмарке) -
3 feriar
1. vt2) продавать на ярмарке, торговать4) Ам. транжирить2. vi -
4 asistencia a feria
-
5 feriar
гл.общ. торговать на ярмарке, делать праздничные подарки, покупать на ярмарке, торговать -
6 participar en feria
гл.экон. принимать участие в ярмарке, участвовать в ярмаркеИспанско-русский универсальный словарь > participar en feria
-
7 feriar
1. vt2) продавать на ярмарке, торговать4) Ам. транжирить2. viотдыхать, не работать; не принимать (в конторе и т.п.) -
8 carrusel
m1) см. cabalgata3) карусель (на ярмарке и т.п.)4) спорт. (тж carrusel deportivo) показательные выступления5) круговорот, карусель; круговерть (разг.) -
9 chingolingo
m Гват. -
10 pernear
-
11 tablajero
-
12 teso
1. adjсм. tieso 1. 1)2. m2) выступ, возвышенность3) Тол. ярмарка скота4) Авила загон для скота ( на ярмарке) -
13 bienes exhibidos
экспонаты; товары, выставленные на ярмарке -
14 feria
f- feria comercialparticipar en feria — участвовать [принимать участие] в ярмарке
- feria comercial especializada
- feria internacional
- feria de muestras
- feria tradicional -
15 participación
f1) участие; соучастие2) соотношение•- participación en el capitalconfirmar la participación — подтверждать участие (напр. в ярмарке)
- participación en el capital social
- participación condicionada
- participación conjunta en capital
- participación en la dirección económica
- participación directa
- participación económica del Estado
- participación estatal
- participación estatal en el capital
- participación extranjera
- participación extranjera en el capital
- participación financiera
- participación indirecta
- participación mayoritaria en el capital
- participación minoritaria en el capital
- participación obrera
- participación real
- participación relativa
- participación en los resultados
- participación del socio
- participación de trabajo femenino
- participación de trabajo masculino
- participación en las utilidades -
16 asegurar la asistencia a feria
гл.Испанско-русский универсальный словарь > asegurar la asistencia a feria
-
17 asistencia a feria
сущ.экон. участие в ярмарке -
18 bienes exhibidos
сущ.экон. товары, выставленные на ярмарке, экспонаты -
19 confirmar la participación
гл.экон. подтверждать участие (напр. в ярмарке)Испанско-русский универсальный словарь > confirmar la participación
-
20 exhibir las muestras de la producción
гл.общ. выставлять образцы продукции (на ярмарке, выставке)Испанско-русский универсальный словарь > exhibir las muestras de la producción
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОРГОВЛЯ НА ЯРМАРКЕ — в соответствии со ст. 12 Закона от 28 июля 2003 г. О торговле торговля на ярмарке представляет собой одну из форм осуществления торговли (оптовой, розничной), проводимой в определенном месте и в определенное время. Оптовая торговля на ярмарке… … Юридический словарь современного гражданского права
Три панька на ярмарке — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Ефрем Пружанский Композитор О. Осадчий Мультипликаторы И. Бородаева, В. Виленко … Википедия
Услуги на выставке (ярмарке) переводческие — Переводческие услуги на выставке/ярмарке: обеспечение на выставке/ярмарке переводов любых видов. Примечание Под переводами любых видов на выставке/ярмарке имеют в виду: устный, письменный, синхронный и (или) перевод с любого языка... Источник:… … Официальная терминология
переводческие услуги на выставке/ярмарке — Обеспечение на выставке/ярмарке переводов любых видов. Примечание Под переводами любых видов на выставке/ярмарке имеют в виду: устный, письменный, синхронный и(или) перевод с любого языка. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки … Справочник технического переводчика
Услуги на выставке (ярмарке) инженерно-технические — Инженерно технические услуги на выставке/ярмарке: услуги, связанные с подготовкой инженерно технического решения по строительству и (или) дополнительному оборудованию помещений, ремонтом демонстрируемой на выставке/ярмарке техники, обеспечением… … Официальная терминология
инженерно-технические услуги на выставке/ярмарке — Услуги, связанные с подготовкой инженерно технического решения по строительству и(или) дополнительному оборудованию помещений, ремонтом демонстрируемой на выставке/ярмарке техники, обеспечением техники безопасности, обслуживанием компьютерного… … Справочник технического переводчика
конкурс на выставке/ярмарке — Соревнование, целью которого является выявление в период выставочно ярмарочного мероприятия лучших результатов деятельности и(или) товаров, услуг из числа участвующих в конкурсе экспонентов. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки… … Справочник технического переводчика
образовательные мероприятия на выставке/ярмарке — Тренинги, консультации, проводимые для знакомства экспонентов с комплексом средств и инструментов маркетинговой политики, основами поведения на выставке и взаимодействием с посетителями, посетителей с правилами пользования демонстрируемыми… … Справочник технического переводчика
Во поле, поле затопали кони, заревел медведь на ярмарке. — (то же). См. ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жид на ярмарке - что поп на крестинах. — Жид на ярмарке что поп на крестинах. См. НАРОД ЯЗЫК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поворачивается, словно добрый вор на ярмарке. — Поворачивается, словно добрый вор на ярмарке. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа